I've just connected my Genos 2 to a Samsung Chromebook Go using a standard USB cable. Running Chrome I was able to upload styles successfully without any trouble or special configuration, so I can confirm that setup works if anyone else is looking to use a Chromebook rather than a full fat laptop for style management.